译文

收起展开
普天之下都把孔方兄（钱）当作兄长，没有人敢用平辈的“卿”来称呼五郎。
客人因“大夫粪苦”而欢喜，奴仆夸赞太尉的脚香。

纠错

注释

收起展开
  • 孔方钱的别名，古钱外圆内方。晋代鲁褒《钱神论》“亲之如兄，字曰孔方”。
  • 五郎唐武则天宠臣张易之，行五，称“五郎”，朝中权贵争相谄附，无人敢直呼其名。
  • 卿平辈之间亲昵的称呼。
  • 粪苦相传越王勾践被囚吴国时，尝吴王夫差之粪，诈言粪苦则病将愈，夫差闻而大悦（《吴越春秋》）。

纠错

赏析

收起展开
此诗以漫画笔法嘲讽世态的贪婪与谄媚。前两句讥举世拜金、无人敢对权幸直呼其名；后两句更进一层：或为求存而尝粪诈喜，或为媚上而夸人脚香。四句连用数幅丑态，层层加码，极尽揶揄之能事，活画出追名逐利者寡廉鲜耻之状，体现了诗人睥睨世俗的冷峻眼光。

纠错

创作背景

收起展开
此首为《冬夜读几案间杂书得六言二十首》之六。刘克庄晚年读史书所载拜金逐利、谄媚权贵之事，遂以此诗为世人画像，讽刺世态之贪婪与谄佞。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：