译文

收起展开
人们说善与恶必有报应，哪里比得上把亲人与仇人一并忘怀。
有的僧人竟诽谤禅宗二祖，而佛陀当年却不嗔恨割截他的歌利王。

纠错

注释

收起展开
  • 美恶必复善与恶必有报应。
  • 亲冤两忘将亲疏恩怨一并看破，即佛家“怨亲平等”之境。
  • 第二祖禅宗二祖慧可，初祖达摩的嗣法弟子。
  • 歌利王梵语音译，意译“斗诤王”。传说释迦牟尼前生为忍辱仙人时，被歌利王割截身体而毫无嗔怨（《金刚经》）。

纠错

赏析

收起展开
此诗谈佛理之平等无嗔。前两句将俗世“美恶必复”的报应之见与佛法“亲冤两忘”的超脱境界相比，高下立判；后两句举出对照：僧人中竟有诽谤二祖慧可者，而佛在因地遭歌利王割截仍不生嗔恨。以凡夫之执念反衬圣者之慈悲，既见机锋，也暗含诗人对世间是非纷争的淡泊与警醒。

纠错

创作背景

收起展开
此首为《冬夜读几案间杂书得六言二十首》之八。刘克庄晚年读佛书，借禅门二祖受谤与佛身忍辱割截的典故，阐发怨亲平等、忍辱无嗔的佛理。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：