译文

收起展开
笺注疏解虫鱼只是微小之物,抉发草木之情也是细末之端。
“兔葵”一句连累了刘梦得,“燕泥”一句害了薛道衡。

注释

收起展开
  • 笺疏笺注与疏解,指训诂考据之学。
  • 虫鱼指鸟兽草木虫鱼之名物。三国吴陆玑有《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》,后世称琐细的考据为“虫鱼之学”。
  • 兔葵草名。刘禹锡《再游玄都观》诗序有“唯兔葵、燕麦,动摇于春风耳”之语。
  • 刘梦得刘禹锡,字梦得,唐代诗人,因咏玄都观桃花诗讥刺权贵而屡遭贬谪。
  • 燕泥指薛道衡《昔昔盐》中“空梁落燕泥”一句。
  • 薛道衡隋代诗人,以“暗牖悬蛛网,空梁落燕泥”闻名,隋炀帝忌其才而杀之(《隋书·薛道衡传》)。

赏析

收起展开
此诗感叹文士因文字招祸。前两句先压低笺注名物、抉发草木等考据咏物之事,谓其不过“小物”“微情”;后两句陡然翻出杀机:兔葵、燕泥之类吟咏微物的诗句,竟使刘禹锡再遭贬谪、薛道衡招致杀身之祸。以小物与祸患的强烈反差,揭示文字之祸的酷烈无常,寄寓了作者对文网森严的忧惧与不平。

创作背景

收起展开
此首为《冬夜读几案间杂书得六言二十首》其一○。刘克庄晚年读前人别集,有感于刘禹锡因玄都观诗再遭贬谪、薛道衡以“空梁落燕泥”句招杀身之祸,为文人因诗得祸而深致慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: