译文

收起展开
圣人施教,无论圣贤愚钝一概无分别;若对方是不当之人,即便父子也不传授。
这就是“靖”想要反叛的由来,也正是后羿有罪过的缘故。

注释

收起展开
  • 有教无类语出《论语·卫灵公》,谓教育不因对象贵贱智愚而有所区别。
  • 非人不适当、不可信赖的人。
  • 羿上古善射者。其徒逢蒙学尽射术反杀羿,孟子认为羿不择人而传艺,也有过错,语见《孟子·离娄下》“是亦羿有罪焉”。

赏析

收起展开
此诗论传道授艺必须择人。前两句先说理:圣人之教不分圣愚,本应广施;但若遇不当之人,纵是父子亦不可轻传。后两句举羿之失为例:羿将射术尽传逢蒙,反为所杀,孟子因此说“是亦羿有罪焉”。全诗借《论语》《孟子》之言立论,以史事证理,告诫技艺道术所托非人必生祸患,议论精警,颇具思辨之趣。

创作背景

收起展开
此首为《冬夜读几案间杂书得六言二十首》之三。诗人冬日读杂书,由史传中师徒反目之事悟出“所传非人必生祸患”之理,借《论语》《孟子》之言立论成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: