译文

收起展开
盘龙怨恨庾长史，太宰哀死于崖州。
旷达之人能调和化解深重的怨仇，壮士不去报复细小的仇隙。

纠错

注释

收起展开
  • 盘龙东晋末将领刘毅的小字（《晋书·刘毅传》）。
  • 庾长史指东晋庾悦。刘毅少时曾求其鹅炙之脔不得而怀恨，后得势加以报复（《晋书·刘毅传》）。
  • 太宰宰相的古称。
  • 李崖州李德裕，字文饶，唐武宗朝宰相，后贬崖州司户参军，卒于贬所，故称“李崖州”。
  • 和大怨语出《老子》“和大怨，必有余怨”，谓调和化解深重的怨恨。
  • 细雠细小的仇怨。

纠错

赏析

收起展开
此诗由史事议论处世之道。首两句写刘毅衔恨、李德裕客死崖州，皆因恩怨牵缠而结局凄凉；后两句转出正理：达人能“和大怨”，壮士不报“细雠”。诗人以历史人物的遭际反衬旷达胸襟的可贵，劝人宽厚容物、放下小怨。六言句式整齐，说理简劲，体现出作者阅世既深后的达观。

纠错

创作背景

收起展开
此首为《冬夜读几案间杂书得六言二十首》之二，亦作于刘克庄晚年冬夜读书之际。诗人由盘龙、李德裕的恩怨遭际生发议论，阐发“达人能和大怨”的宽厚处世之理。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：