译文

收起展开
在大石上时时垂钓,茅檐下天天晒背取暖。
小勺舀着鱼羹下饭,长竿上晾晒着犊鼻短裤。

注释

收起展开
  • 负暄冬天晒太阳取暖。
  • 犊鼻裈一种短裤,形如牛鼻。相传司马相如曾着犊鼻裈涤器。
  • 羹饭以羹和饭而食。

赏析

收起展开
此诗为六言绝句体村居小景。首联写大石垂钓、茅檐负暄,一静一动,钓者自得、曝背自乐,村居之闲逸扑面而来;次联写小杓舀羹、长竿晾裤,极平常的家常琐事,在诗人笔下却别有滋味,见其安贫乐道、自足自适的心境。全诗不事雕琢,六言短句节奏轻快,白描如画,于简淡中见真趣,是后村晚年村居生活的真实写照。

创作背景

收起展开
《村居即事六言十首》为刘克庄晚年闲居莆田村中所作,此为其一。作者退居乡间,以垂钓、曝背、粗食简衣为乐,此诗写其日常村居生活,于平淡琐事中见安贫自适、恬淡自守的晚年心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: