译文

收起展开
有时披散头发,悠游于松风之中;有时仗剑起舞,面对萧瑟秋空。
在白牛溪上讲论《周易》,在黄鹤楼中题写诗篇。

注释

收起展开
  • 散发披散头发,表示闲适不拘。
  • 讲易讲论《周易》。
  • 白牛谿溪名,这里泛指清幽的讲学之所。
  • 黄鹤楼在湖北武昌,临长江,江南名胜,崔颢、李白等皆有题咏。

赏析

收起展开
此诗写村居生活的两种境界。前两句以“散发松风”状其闲适洒脱,“一剑秋空”见其豪迈之气,一文一武,刚柔相济;后两句更推开一层,“讲易白牛谿上”是村居讲学、潜研义理之乐,“题诗黄鹤楼中”则遥想名楼题咏、文采风流之盛,于山居清事中寄远阔之怀。全诗四句四景,六言对仗精工,笔意萧散,见后村晚年身居村野而胸有丘壑、志趣高远的襟怀。

创作背景

收起展开
此诗为《村居即事六言十首》其五,写村居生活的情趣。作者退居乡野,或散发松风、仗剑秋空,或溪上讲《易》、名楼题诗,于山居清事中寄远阔之怀,见其晚年身居村野而志趣高远、悠然自得的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: