译文

收起展开
呵着冻气,在灰上涂画、锤炼诗句,旁人笑话你是个白痴。
“五百年”中自会有名世之人,七十岁的老翁却还像个顽童。

注释

收起展开
  • 呵冻天寒呵气取暖。
  • 画灰在炉灰上写字,指苦吟。
  • 锻诗锤炼诗句。
  • 名世闻名当世。语出《孟子·公孙丑下》:“五百年必有王者兴,其间必有名世者。”
  • 白痴痴傻。

赏析

收起展开
此诗自嘲苦吟之痴。首句“呵冻画灰锻诗”五字写尽冬日苦吟之状,寒天呵气、灰上涂字,诗思之勤可见;第二句以旁人“白痴”之笑反衬,痴于诗而不悔;后两句一转,借《孟子》“五百年必有名世者”之语自解,谓大时代自有其人,我七十老翁乐得如小儿般自得其乐。全诗以自嘲口吻写痴于诗道、不改其乐的情怀,语言谐趣而见真性情。

创作背景

收起展开
此诗为《村居即事六言十首》其二,写村居苦吟作诗之状。作者晚年退居莆田,以诗自娱,此诗自写呵冻画灰、锤炼诗句的痴态,并以《孟子》“五百年必有名世”之语自解,见其老而弥笃、痴于诗道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: