译文

收起展开
我这钝根之人没有慧能那样的偈语,却相信必然会有王梵志那样的诗。
黄口少年听了默然无语,庞眉老僧也不能理会其意。

注释

收起展开
  • 钝根佛教术语,指根机迟钝、悟性不高之人。
  • 慧能禅宗六祖惠能,有“菩提本无树”等著名偈语。
  • 偈佛教中的唱颂词。
  • 梵志王梵志,初唐白话诗人,诗多俚俗。
  • 黄吻黄口,指年少之人。
  • 庞眉眉毛花白,指老僧或老者。

赏析

收起展开
此诗自评诗风,谐谑有趣。首句自谦“钝根”,谓无慧能之偈,第二句却转出“信必有梵志诗”,坦认自己的诗近于王梵志的白话一路,俚俗而自有其价值,自嘲之中暗含自信;后两句更以黄口少年“忘语”、庞眉尊者“不知”写世人面对其诗或默然或不解,愈见其诗的不入时流、自成一格。全诗语带机锋,于游戏笔墨中见作者对诗艺的自知与坚持。

创作背景

收起展开
此诗为《村居即事六言十首》其三,自评诗风。作者晚年村居论诗,自比唐代白话诗人王梵志,谓无慧能那样的禅悟之偈而诗近梵志一路的质实俚俗,亦见其对通俗质朴诗风的自许与村居自得之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: