译文

收起展开
侍中用诡诈手段夺得玉带,尚书苦苦贪爱那貂蝉冠。
待到事败家破,被贬谪到黎母山了;坟墓被掘穿,连骷髅头都不见了。

注释

收起展开
  • 侍中古代官名,秦汉时为亲近侍从之官,后代为显贵之职。
  • 谲诡诈。
  • 玉带饰玉的腰带,古代高官贵族的服饰。
  • 貂蝉指貂蝉冠,以貂尾、蝉纹为饰的冠,显官所戴。
  • 黎母黎母山,在今海南,古为贬谪之地。
  • 冢坟墓。
  • 髑髅死人头骨。

赏析

收起展开
此诗为《春夜温故六言》之一,咏史警世。前两句写权贵之贪:侍中以诡计夺玉带,尚书苦恋貂蝉冠,玉带貂蝉本是恩荣之饰,却在“谲取”“苦爱”中写出官场倾轧、贪恋荣宠之态;后两句陡转写败亡下场:家破身贬、墓毁骨销,荣华富贵终归尘土。全诗六言短峭,前荣后辱、起落如电,以史为鉴的警世之意沉痛而透辟,是后村咏史六言中冷峻之作。

创作背景

收起展开
《春夜温故六言二十首》为刘克庄晚年春夜读史、随手拈取史事所作组诗,此为其一。作者借侍中、尚书贪恋玉带貂蝉终致家破身贬的史事,讽刺权贵贪恋荣宠的愚妄,寄寓荣华难恃、祸福倚伏的警戒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: