译文

收起展开
在燕山一带把征伐宣扬得十分张扬，艮岳园林粉饰着太平景象。
王黼因祝贺收复失地而受赏，陈瓘却已忧虑分裂的苗头萌生。

纠错

注释

收起展开
  • 燕山指燕云地区，宋代指燕京（今北京）一带，为宋辽金争夺的北方重镇。
  • 张皇夸张、炫耀。
  • 薄伐征伐，语出《诗经·小雅·六月》"薄伐玁狁，至于大原"。
  • 艮嶽即艮岳，宋徽宗在汴京修建的皇家园林，穷极奢丽。
  • 黼指王黼，北宋末年宰相，徽宗朝权臣，主联金灭辽、收复燕云之议。
  • 瓘指陈瓘，字莹中，北宋末年敢言的直臣，因触怒权贵屡遭贬谪。

纠错

赏析

收起展开
此诗评徽宗朝边事与奢靡。上联以燕山用兵与艮岳园林对举：征伐之事被张扬炫耀，皇家园林粉饰太平，边功与奢靡互为表里。下联更以一贺一忧写出两种识见：王黼因献贺收复之功而受赏，陈瓘却已忧虑分裂的苗头萌生。诗人撷取史册中一贺一忧两幕，不置褒贬而忧讥自见，六言凝练，寄意遥深。

纠错

创作背景

收起展开
此诗为《春夜温故六言二十首》之五，咏北宋徽宗朝边事。刘克庄晚年读史，对宣和年间联金灭辽、收复燕云而国力虚耗的往事多有感慨，此首以燕山用兵与艮岳园林对举，写边功之夸耀与隐患之萌生。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：