译文

收起展开
出于私怨的攻讦,尚且有公正的评论;反咬一口的行径,实在不合人之常情。
蒋颖叔揭发欧阳修的阴私之事,李资深却感叹苏轼是奇才。

注释

收起展开
  • 颖叔蒋之奇,字颖叔,北宋官员,曾上章弹劾欧阳修的阴私之事,后因所言不实获罪。
  • 修指欧阳修,北宋文学家、政治家,官至参知政事。
  • 资深指李定,字资深,北宋官员,官至御史中丞,曾审理苏轼的乌台诗案。
  • 反噬反咬一口,指回击、诬害攻击过自己的人。
  • 公论公正的评论。

赏析

收起展开
这首六言诗借北宋党争旧事议论公论与人情。前联总起:出于私怨的攻击,终有公论在;反咬一口的报复,实非人情。后联以蒋之奇攻欧阳修、李定叹苏轼之才相对照,说明即便政敌之间,毁誉亦未必全失公道。全诗二十余字评说两桩史事,夹叙夹议,对仗工整,语简而意深,见出诗人夜读史书时的冷静与老辣。

创作背景

收起展开
这是《春夜温故六言二十首》中的一首。刘克庄晚年闲居莆田,常于春夜披读史书,就前代人物史事随感而咏,集成此组六言诗。此首借欧阳修、苏轼被政敌攻讦叹赏的旧事,议论毁誉公论与人情之常,为咏史言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: