译文

收起展开
鼎镬烹煮东汉党人,烟瘴消磨元祐诸贤。
只要看看史书上的这些旧迹,才知道当今陛下最为仁厚。

注释

收起展开
  • 鼎镬古代烹煮人的残酷刑具,镬是无足的大锅。
  • 东都党指东汉党锢之祸中的党人。东都指洛阳,东汉都城。
  • 元祐人指北宋哲宗元祐年间执政、后被列入党籍的官员,如苏轼、黄庭坚等。
  • 陈迹旧迹,指史书上记载的往事。

赏析

收起展开
这首咏史诗将东汉与北宋两次党祸并置:东汉党人遭鼎镬烹煮,北宋元祐诸贤被贬于烟瘴之地,两代皆以酷烈手段摧折士人。后联却说回看纸上陈迹,方知当今陛下至仁,以当朝之仁厚反衬前代之惨酷。议论中含颂圣之意,语带庆幸,亦有几分读史使人明得失的感慨。六言句式短促,举重若轻,是后村以诗论史的代表笔法。

创作背景

收起展开
此诗为《春夜温故六言二十首》之一,写春夜读史所见两代党祸。刘克庄晚年读史咏怀,常以东汉、北宋史事相参,此首即以党锢与元祐党籍对举,末归美于当朝之仁,属咏史议论体六言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: