译文

收起展开
尸骨腐朽之后，是非才最终定论；盛怒之下发出的毁谤与赞誉，并不公正。
太平时节有人呼他为奇才宰相，恼怒之时又有人以野狐精视这位半山老人。

纠错

注释

收起展开
  • 骨朽尸骨腐朽，指人死之后。
  • 怒炎怒火炽盛，指人在盛怒激愤之时。
  • 毁誉毁谤与赞誉。
  • 野狐野狐精，唐宋时骂人语，指非正宗、入旁门左道者，此处指时人对王安石的非议。
  • 半山翁指王安石。王安石晚年退居江宁，号半山。

纠错

赏析

收起展开
诗言毁誉难公。首联说人死之后是非才有定论，而在怒气炽盛之时，毁与誉都难免失公。后联以王安石为例：太平时节被人呼为奇才宰相，恼怒之时又被目为野狐精，褒贬天悬。全诗以议论为诗，借王安石身前身后的悬殊评价，感叹世情翻覆、公论难期，措语冷静而含讥刺，是典型的咏史论体六言。

纠错

创作背景

收起展开
这首咏史诗写毁誉无常。刘克庄春夜温故史书，有感于人物身前身后的评价悬殊，借王安石身前被称奇才宰相、身后被目为野狐精的遭遇，发为议论，是组诗中以史论政、以诗议人的一篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：