译文

收起展开
《绝交书》谢绝了他们那一类人,《养生论》真正是我的老师。
诗没有讽谏之意尤为佳妙,史书会招致上天的惩罚,不要去做。

注释

收起展开
  • 绝交书指嵇康《与山巨源绝交书》,文中谢绝山涛的荐引。
  • 伊辈他们这一流人物。
  • 养生论嵇康所著《养生论》,主张清心寡欲、保养性命。
  • 风刺讽谏、讽刺,《毛诗序》有"上以风化下,下以风刺上"之说。
  • 天刑上天的惩罚。

赏析

收起展开
诗写晚年的人生自况与避世之想。前联推崇嵇康:以《与山巨源绝交书》谢绝俗辈,以《养生论》为心中师法,见出诗人慕高蹈、远世务之志。后联由交游转向著述:诗无讽刺之意方为佳妙,撰史则会招致天罚,宁可不为。全诗以议论写志,语意明达,隐然有全身远害之思,是后村晚年心态的真实流露。

创作背景

收起展开
这首六言诗写晚年避世自守之志。刘克庄晚年诗名既盛而多历风波,遂借嵇康绝交书、养生论为言,主张诗无讽刺、史不妄作,以全身远害,是自抒怀抱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: