译文

收起展开
辩才和尚苦死爱惜《兰亭序》,唐太宗得到后也何等痴迷。
温韬是盗掘皇陵的大盗,萧翼不过是穿墙行窃的小儿。

注释

收起展开
  • 辨才师辩才,唐代僧人,相传《兰亭序》真迹为其所藏。师为对僧人的尊称。
  • 文皇帝唐太宗李世民,谥号文皇帝。
  • 温韬五代时人,曾大肆盗掘唐朝皇陵,传说《兰亭序》真迹即于此时流出。
  • 萧翼唐太宗所派御史,从辩才处智取《兰亭序》。
  • 穿窬挖墙洞,指盗窃,语出《论语·阳货》"其犹穿窬之盗也与"。

赏析

收起展开
诗咏《兰亭序》流传掌故,语含讥讽。前联写僧辩才苦死爱惜、唐太宗得之亦痴迷入骨,两代痴心正见书法名迹之贵重。后联转写其流传之途:温韬是盗掘皇陵的大盗,萧翼不过是穿墙行窃的小儿,真迹辗转竟出自盗劫骗取。全诗以大盗小儿作结,冷语调侃,对帝王巧取豪夺之态颇有微词,六言短章,谐趣中见史识。

创作背景

收起展开
此诗咏《兰亭序》流传掌故。刘克庄读杂史见兰亭真迹经辩才、唐太宗、温韬、萧翼诸人之手而辗转流传,感其奇诡,遂以六言短章咏之,谐趣中含史识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: