译文

收起展开
遭拔舌只因触犯了世人的大忌,枕臂安贫而夸说先师留下的余论。
徂徕先生活着时被视作鬼怪,伊川先生死后还有人传说他还魂。

注释

收起展开
  • 拔舌佛教有拔舌地狱之说,此处指因言语触忌而招致重罚。
  • 枕肱枕着胳膊而卧,语出《论语·述而》"曲肱而枕之",形容安贫乐道。
  • 绪言余论,指先师留下的言论。
  • 徂徕指石介,字守道,北宋学者,人称徂徕先生。
  • 伊川指程颐,北宋理学家,世称伊川先生。

赏析

收起展开
诗为学者遭际鸣不平。前联总起:因言获罪如遭拔舌,只因触犯世人大忌;也有人枕肱安贫,夸说先师的绪言。后联拈出石介、程颐二人:徂徕先生生前被目为鬼怪,伊川先生死后还有还魂的妄传。学者以道义立身,生前死后皆不免谗毁流言。全诗议论平实而感慨深长,寄寓对直道难容的叹息。

创作背景

收起展开
此诗为《春夜温故六言二十首》之一,为直道难容的学者鸣不平。刘克庄读史至石介、程颐生前身后遭人非议的旧事,感慨议论之酷、流言之妄,遂成此咏史短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: