译文

收起展开
记载奸臣、记载盗贼不加隐讳,为周朝、为鲁国隐讳,看似出于私心。
使乱臣贼子畏惧这直书之笔,对鲁定公、鲁哀公则多用含蓄的微辞。

注释

收起展开
  • 书书写、记载。
  • 讳隐讳、避讳,为尊者讳是《春秋》的笔法之一。
  • 直笔如实记载,不加曲饰。
  • 乱贼乱臣贼子,语出《孟子·滕文公下》"孔子成《春秋》而乱臣贼子惧"。
  • 定哀鲁定公、鲁哀公,春秋末年鲁国两代国君。
  • 微辞含蓄委婉的贬辞,语出《公羊传·定公元年》"定、哀多微辞"。

赏析

收起展开
诗论《春秋》笔法之微婉。前联说《春秋》记载奸人盗贼不加隐讳,却为周室与鲁国讳饰,看似有私,实为尊者讳之义。后联申说其用:直书使乱臣贼子知惧,而对鲁定公、鲁哀公时事多出微辞,褒贬寓于隐约之间。全诗以简净的六言概括《春秋》书法,议论平正,见出诗人对经史的熟稔。

创作背景

收起展开
此诗论《春秋》笔法。刘克庄素通经史,于春夜温故之际就《春秋》书法发论,言其直书不隐与讳尊微辞之并行,属经学议论体六言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: