译文

收起展开
一部《日录》交给了女婿,一部《三经新义》传给了儿子。
把王安石抬举到超过亚圣孟子,儿子称颂父亲的光芒盖过孔子。

注释

收起展开
  • 日录指《熙宁日录》,王安石所撰,记录其与宋神宗论政之事。
  • 壻同"婿",女婿。王安石的女婿为蔡卞。
  • 三经新义即《三经义》,王安石主持撰写的对《周礼》《诗》《书》的训释著作,其子王雱亦参与撰述。
  • 跻升、抬高。
  • 亚圣指孟子,后世称孟子为亚圣。
  • 仲尼孔子,名丘,字仲尼。

赏析

收起展开
诗讥王安石一党的自我神化。前联写其学说的传布:《日录》托付女婿,《三经新义》传与儿子,学术几乎成了王氏家业。后联更写尊崇之过:把王安石抬到超越亚圣孟子,儿子颂扬父亲的光芒盖过孔子。以亚圣、仲尼作衬,极言王氏声势之盛、自我标榜之甚,讽刺之意溢于言表,六言短制而笔锋犀利。

创作背景

收起展开
此诗为《春夜温故六言二十首》之十五,讥王安石一党的自我神化。刘克庄读史至王氏父子与蔡卞传布新学、配享孔庙诸事,感其尊崇之过,遂成此讽咏短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: