译文

收起展开
相公家的郎君挖穿厨房墙壁而窃取,王相公在墙壁上挖洞来藏匿。
层层包裹当作传家之宝,却没有一点是贪入私囊的赃物。

注释

收起展开
  • 穴名词用作动词,挖洞、打洞。
  • 坎坑、洞。坎壁即在墙壁上凿洞。
  • 十袭层层包裹、十分珍重地收藏。
  • 赃贪污、偷盗所得的财物。

赏析

收起展开
诗写权贵之家藏匿财物的怪相。前联写两处举动:相公家的郎君挖穿厨房墙壁而窃,王相公在墙壁上挖洞而藏,偷与藏各极其致。后联却说这些层层包裹、当作传家之宝的东西,竟没有一件是贪入私囊的赃物,看似开脱,实则反讽:既非贪赃,何须如此穴壁而藏?全诗以无赃反衬行迹之诡秘,笔调冷峭,讽意深藏。

创作背景

收起展开
这首六言诗写权贵藏物之怪相。刘克庄读史见权门子弟窃物而藏、传为家宝的记载,感其行迹诡秘而并无赃私,遂作短咏,语含讽刺,属咏史杂感一类。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: