杂兴十首 其七

组诗 《杂兴十首》 第 7 首 / 已收录 10 首

淳熙以后绍熙前,曹马灰寒不复燃。
宁作归来词引避,可为劝进表求全。
斜川妙语超言外,广武狂谈发酒边。
頼有遗文堪可质,世谁陶阮岂其然。

译文

收起展开
在淳熙之后、绍熙之前的那段岁月里,曹魏、司马氏相篡相争的旧事早已冷如寒灰,不再复燃。
宁肯作《归去来兮辞》那样的文字引身避世,怎能为《劝进表》那样的文章苟且求全。
陶渊明游斜川的妙语超乎言意之外,阮籍广武之叹的狂言发自酒杯之侧。
幸有先贤的遗文可以质证,当世谁人当得起陶渊明、阮籍之比,岂不是这样吗。

注释

收起展开
  • 淳熙、绍熙南宋孝宗、光宗的年号。
  • 曹马指曹魏与司马氏,代指魏晋之际权臣篡代相争的旧事。
  • 归来词陶渊明《归去来兮辞》,写弃官归隐之志。
  • 劝进表劝进之文。魏晋禅代之际,众臣上表劝进,阮籍曾被迫为司马昭作《劝进表》。
  • 斜川地名。陶渊明有《游斜川》诗并序。
  • 广武广武山,在今河南荥阳。阮籍登广武观楚汉战处,叹时无英雄使竖子成名,事见《晋书·阮籍传》。
  • 陶阮陶渊明与阮籍。

赏析

收起展开
这首《杂兴》借古论今,议论进退名节。前两句以曹马灰寒点出权臣争代之世已远,为全篇定下安时处顺的基调;中间两联拈出陶渊明与阮籍,一作《归去来兮辞》引身避世,一为《劝进表》苟且求全,一以斜川之咏超然言外,一以广武之叹寄慨酒边,正反对照,褒贬分明;末联以遗文可质作结,感叹当世无人能继陶阮之清高。全诗议论明快,用典贴切。

创作背景

收起展开
这首《杂兴》是刘克庄晚年所作,借陶渊明、阮籍的进退出处发论,抒发安时处顺、不慕荣利的情怀。全诗多言典故,议论明快,体现了刘克庄诗好议论、喜用典的创作特点,也透出江湖诗人清高自守的心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: