杂兴十首 其八

组诗 《杂兴十首》 第 8 首 / 已收录 10 首

宋代 · 绝句

诸公衮衮一番新，留得山林着放臣。
鞍破马移它廐去，巢空燕觉主家贫。
甥陪棋局何须客，儿举篮舆不觅人。
膜外浮荣酒中趣，看来二者孰关身。
饮酒 山水 写马 写山

译文

收起展开
朝中衮衮诸公换了一番新人，只留下山林让我这个放逐之臣安身。
马鞍破了，马也被移到别的马厩里去；巢已空了，燕子也觉得主人家贫穷。
有外甥陪着下棋，何须宾客在场；儿子抬着竹轿，不必再去寻觅他人。
身外的浮荣与酒中的趣味，看来这两者哪一个与自身相干呢。

纠错

注释

收起展开
  • 衮衮诸公指众多达官贵人。衮衮，相继不绝的样子。
  • 放臣被放逐的臣子，作者自指。
  • 篮舆竹轿，一种简便的交通工具。
  • 膜外身外。膜，指人身皮肉，引申为自身之外。
  • 浮荣虚浮的荣华富贵。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写失势退居后的生活与心境。首联以衮衮诸公一番新衬出自身遭放逐、独处山林的处境；颔联借马移它厩、燕觉家贫的比喻，写出门庭冷落、家道清贫之状，语含自嘲而不怨；颈联转写甥陪棋局、儿举篮舆的天伦之乐，于清贫中见温馨；末联把身外浮荣与酒中趣味相对照，自问孰与己身相干，点出看轻荣华、自得其乐的主旨。全诗于对比中见旷达。

纠错

创作背景

收起展开
这首《杂兴》写刘克庄晚年失势退居后的生活。诗中朝中新人用事，而诗人独处山林，靠甥陪棋局、儿举篮舆自遣，末以浮荣与酒趣相较，见其看轻荣华、自得其乐的旷达心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：