译文

收起展开
既然具备了顶门慧眼,便探得了少林的骨髓(禅宗真传)。
南山这座梵王宫(佛寺),规模从唐代开始(创建)。

注释

收起展开
  • 顶门眼禅宗语,指开悟后所具的智慧眼、法眼。
  • 少林髓禅宗初祖达摩在少林寺传法,谓二祖慧可得其髓。此指禅法真传。
  • 梵王宫佛寺的代称(梵王为色界诸天之王)。
  • 自唐始始建于唐代。

赏析

收起展开
这首诗写参禅悟道与南山佛寺的渊源。前两句"顶门眼""少林髓",以禅门术语写自己既开慧眼、又得法髓,语气自负而通脱;后两句笔势一转,落到南山佛寺本身——这座梵王宫规模宏大,建寺的历史要上溯到唐代。前两句写人的悟境,后两句写寺的来历,人与寺、悟与境相互映衬,见出作者既以禅自得、又对这一方丛林深怀敬意,也呼应了组诗追怀南山的主题。

创作背景

收起展开
刘克庄晚年好禅,诗中每以宗门语自遣。"南山感旧"组诗以追忆南山佛寺为线索,此首写其参悟所得与南山梵宇自唐而始的历史。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: