译文

收起展开
眼睛深碧色,不是少林禅祖的样子;
暴红充血,疑心是归宗寺的僧人。何须靠近青藜杖的火光,也不愿如紫石般棱角分明。

注释

收起展开
  • 少林祖指禅宗初祖达摩,传说其目深碧。
  • 归宗僧庐山归宗寺僧人,传说目赤。
  • 青藜杖用藜茎做的手杖,传说刘向夜读时太一之精燃藜杖照明。
  • 紫石棱紫色的石头棱角,喻目光锐利。

赏析

收起展开
此诗写左目疼痛的自嘲。以"深碧非少林祖,暴赤疑归宗僧"起笔,借禅门典故调侃目色,末以"何须近青藜杖,不愿如紫石棱"写病目畏光之状。语带谐趣,可见刘克庄晚年多病而能以诗自遣的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: