译文

收起展开
晚年甘愿做瞽目史官,前身不是离娄。
喜欢梵夹之书送老,厌恶巾箱小本如仇敌。

注释

收起展开
  • 瞽史瞽目的史官,指左丘明。
  • 离娄传说中目力极强的人,能于百步之外察秋毫。
  • 梵夹书梵文贝叶经,此处泛指佛经。
  • 巾箱本小开本的书,便于随身携带。

赏析

收起展开
此诗写晚年目疾而以著述自任。以"晚岁甘为瞽史"自况左丘明,末以"喜梵夹书送老,恶巾箱本如雔"写读书取舍之趣。旷达之中见执着,是病中自遣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: