译文

收起展开
目昏花已废掉求官的禄书，昏麻之状类似避瘟疫的符。
草字被醉秃讥笑，小楷难以交付官奴。

纠错

注释

收起展开
  • 干禄书为求取俸禄而读的书，即应举之书。
  • 麻嗏昏麻迟钝之状。
  • 辟瘟符避瘟疫的符咒。
  • 醉秃醉酒的秃笔，或指书家张旭（号张颠）。
  • 官奴官府的抄书人。

纠错

赏析

收起展开
此诗写目昏废书之苦。以"昏花废干禄书"点出病目妨碍应举求官，末以"草字见嗤醉秃，小楷难付官奴"写写字亦难之窘。语多自嘲，真切写出文人目疾后的困窘。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：