译文

收起展开
对着灯烛像猫头鹰撮取跳蚤，
对着书卷像水獭祭鱼。如今已作白头之观，往昔曾校勘黄本之书。

纠错

注释

收起展开
  • 鸱撮蚤猫头鹰捕捉跳蚤，喻目力专注。
  • 獭祭鱼水獭捕鱼陈列于岸，如祭祀之状，古人用以形容罗列典故、堆砌文字。
  • 白头观白头时观看，指晚年。
  • 黄本书黄纸写的书，此处泛指古籍。

纠错

赏析

收起展开
此诗写病目废读之叹。以"亲灯似鸱撮蚤，对卷如獭祭鱼"写早年苦读之状，喻之生动，末以"今已作白头观，昔曾校黄本书"今昔对照，暗含岁月流逝、目力不再的感慨。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：