译文

收起展开
客人来访全都和我谈笑风生,诗书堆满了我日常躺卧的床榻。
因为喜爱闲散的生活我主动请了病假,趁着几分醉意索性放下了官场的公务。
鬓发在寒凉的日子里越掉越短,衣衫随着身形消瘦渐渐显得宽大绵长。
我自己嫌当下的生活多有拘束,再也不像从前那样疏放狂荡。

注释

收起展开
  • 弃官方放下官府的公务,脱离官场的事务牵绊。
  • 鬓发长在头部两侧鬓角的头发。
  • 检束规矩拘束,言行受到限制。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔触记录了诗人任武功县主簿时的日常状态,没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法直抒胸臆。

全诗从待客、闲居、病中、醉后多个维度勾勒出一个厌倦官场繁文缛节、向往自在生活的底层官吏形象,看似写闲散放浪的状态,实则暗含着诗人对宦海沉浮的无奈,以及对早年疏狂自由生活的怀念,清切淡远,余味悠长,是姚合“武功体”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这组《武功县中作三十首》是姚合任武功县主簿时期的作品,约创作于唐宪宗元和年间。

姚合当时身处微官低位,既不满于官场的琐碎拘束,又无力彻底归隐,便以这组五言小诗记录自己任上的日常闲趣与复杂心境,是姚合开创“武功体”诗风的核心代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: