武功县中作三十首·十五

姚合 · 唐代

谁念东山客，栖栖守印床。
何年得事尽，终日逐人忙。
醉卧谁知叫，闲书不着行。
人间长检束，与此岂相当。

译文

收起

谁还记得我这个向往隐居的东山客，如今惶惶不安地守着官署的印床。
不知哪一年才能把繁杂俗务全部了结，整日里都要追着旁人的需求奔忙。
醉倒酣卧的时候谁会来唤我起身，闲时想写字连字迹都排不成整行。
这人世间的公务长久地拘束着我，和我向往的闲逸心境哪能相称。

注释

收起

东山客指隐居的士人，这里是诗人自指，东晋谢安曾隐居东山，后世常用“东山”代指隐居生涯。
栖栖忙碌不安的样子。
印床旧时官署存放印信的架子，这里代指公务岗位。
着行排成行列，这里指写字工整成行。
检束拘束，束缚。

赏析

展开

这首诗以直白浅近的语言，写出了唐代底层小吏被俗务缠身的真实困境，没有刻意雕琢的辞藻，完全是诗人的真情流露。

前两联直抒胸臆，先点明自己本是向往隐居的人，却陷在琐碎公务里不得脱身，日复一日的忙碌完全违背了自己的本心。后两联选取醉卧、闲书两个生活化的细节，把公务缠身导致的精神倦怠刻画得入木三分，最后一句的反问直接点出对拘束吏事的厌弃，也体现出姚合诗派清苦淡远的典型风格。

创作背景

展开

这组诗作于唐宪宗元和年间，姚合进士及第后授任武功县主簿时期。

姚合素来有隐居闲游的志趣，出任底层县吏之后被琐碎繁杂的公务缠身，内心十分苦闷，于是接连写下三十首五言诗，记录自己为官期间的日常状态与心境落差，本首是其中的第十五篇。