译文

收起展开
我在风雨交加的日子里闭门闲坐,院中的落叶积得和台阶一样齐平。
山野来客总嫌酒杯容量太小,山中老翁偏爱低矮的卧枕睡得安稳。
静听琴音便能体悟到契合自然大道的清净本性,采药漫游途中总能觅得新诗的题旨。
还有谁会忙着骑马奔走钻营呢?闲暇出游我只拄着一根藜木拐杖就足够。

注释

收起展开
  • 野客山野间的隐者,此处指到访的隐逸友人。
  • 道性指与自然大道相合的清净无染的本性。
  • 杖藜以藜木为拐杖,此处代指扶着藜杖漫步,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,适合做手杖。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的白描手法铺陈日常闲居的景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露出自适恬淡的心境。

开篇两句以风雨闭门、落叶齐阶的清幽之景,勾勒出远离尘嚣的居处氛围,后六句依次写待客、闲卧、听琴、寻药、闲行的日常琐事,将对世俗奔竞的厌弃、对隐逸自在生活的偏爱尽数藏于平淡的叙述之中,典型体现出姚合诗清切淡远、俗中见雅的“武功体”特色。

创作背景

收起展开
这组《武功县中作三十首》是姚合早年担任武功县主簿时期的作品,约创作于唐宪宗元和年间。

姚合生性淡泊,不喜官场逢迎俗务,在武功任上虽身处吏职,却始终追求隐逸自在的生活,这三十首小诗多记录他县居的日常闲趣,是后世所称“武功体”诗风形成的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: