武功县中作三十首二十

姚合 · 唐代 · 绝句

宦名浑不计，酒熟且开封。
晴月销灯色，寒天挫笔锋。
惊禽时并起，闲客数相逢。
旧国萧条思，青山隔几重。

译文

收起

功名利禄我全然不放在心上，新酿的美酒熟了姑且开坛畅饮。
清朗的月光消去了灯火的亮色，寒冬的天气磨钝了书写的笔锋。
受惊的禽鸟时常一同翩然飞起，闲散的友人屡屡在此相逢聚首。
想起故乡萧条零落心绪怅然，却隔着一重又一重青山难以归去。

注释

收起

宦名指为官的名声、官场的功名利禄。
浑不计完全不放在心上。浑，意为全、全然。
开封开启酒坛的封泥，此处代指打开新酿的酒饮用。
销灯色月光皎洁明亮，使得灯火的光亮都显得黯淡消散。销，意为消减。
挫笔锋天气寒冷笔锋被冻僵难以运笔，此处也暗指创作的兴致被寒天消磨。
旧国即故乡，此处指姚合的家乡浙江湖州。

赏析

展开

这首诗是姚合“武功体”的典型代表，通篇以白描手法铺写闲居日常，没有刻意雕琢的辞藻，却将疏放的意绪与淡远的怅惘融于一体。

首联直抒胸臆，写自己看淡官场虚名，唯以饮酒为乐，将脱离官场束缚的松弛感写得真切自然。颔联以月下灯残、寒天笔钝的典型场景，烘托出闲居无事、意态慵懒的状态。颈联写郊野禽鸟惊飞、闲友相逢的日常画面，充满了生活化的冲淡气息。尾联笔锋一转，将闲散表象下深藏的思乡之情托出，以重重青山阻隔故乡的意象收束，余味悠长，将全诗的情感从安闲转向淡而不沉的怅惘，极具韵致。

创作背景

展开

姚合于唐宪宗元和年间出任武功县主簿，位卑事简，公余多有闲暇，创作了这组共三十首的五言咏怀组诗，本首是其中第二十篇。

这一时期姚合尚未跻身显宦，仕途的失意让他逐渐生出疏放自适的心态，在小县的闲居生活中，他将日常所见所感次第铺写，形成了后世所称的“武功体”独特诗风。