译文

收起展开
荤腥之类的食物我全都不再食用,渐渐感觉心神变得清净澄明。
夜里的家犬顺着风声阵阵吠叫,邻家的公鸡伴着雨声频频啼鸣。
身居官位我常常抱病闲卧,修习仙道却又怕旁人知晓名声。
那传说中小有洞天的隐秘路径,谁又能为我指引方向带我前行?

注释

收起展开
  • 腥膻原指牛羊肉等带有浓重气味的荤食,此处代指世俗荤腥食物。
  • 守官指在任担任官职,此处是姚合对自己担任武功县主簿身份的谦称。
  • 学道指修习道家养生之术,此处暗含向往隐逸出世的含义。
  • 小有洞即小有洞天,道教传说中十大洞天之首,位于王屋山,是传说中仙人居住的胜境。

赏析

收起展开
这首诗是姚合开创的“武功体”的典型代表,全诗以细碎真切的日常意象铺陈闲居心境,全无刻意雕琢的痕迹,风格清淡自然。

颔联“夜犬因风吠,邻鸡带雨鸣”精准捕捉乡村雨夜的细碎声响,以动衬静,把县居乡野的清冷孤寂氛围烘托得淋漓尽致,是姚合诗中以日常小景见深远意境的经典名句。

全诗从清斋养神写起,转到乡居夜景描摹,再落到仕与隐的矛盾心境抒发,最后以对仙境的向往作结,层层递进,把低位微官的倦怠心绪和慕道隐逸的思绪表达得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合担任武功县主簿时期的作品,属于他的代表性组诗《武功县中作三十首》的第十九篇。

姚合早年仕途困顿,元和十一年登进士第之后多年才得到武功县主簿这一低微官职,在任期间他既倦怠于官场琐碎拘束的生涯,又素来怀有慕仙学道的隐逸向往,这组诗大多记录他在任期间的日常闲居状态与仕隐矛盾的思绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: