游长宁公主流杯池二十五首 一

逐仙赏,展幽情。
逾昆阆,迈蓬瀛。

译文

收起展开
追寻如仙境般的美景恣意游赏,舒展胸中蕴蓄的幽远闲情。
行迹仿佛越过了昆仑阆苑,又迈过了东海的蓬莱瀛洲两座仙山。

注释

收起展开
  • 上官昭容即上官婉儿,唐代著名女诗人,唐中宗时拜为昭容,执掌宫中制诰,是初唐宫廷文坛的核心人物。
  • 长宁公主唐中宗李显与韦皇后的嫡女,初唐时期身份极为显贵,其长安宅邸的园林规模与精巧程度冠绝当时。
  • 流杯池古代园林中特设的环曲水渠,宴饮时将酒杯置于水面任其漂流,酒杯停在谁面前谁就取饮赋诗,是古代曲水流觞游俗的载体。
  • 昆阆昆仑山与阆苑的合称,传说中西王母所居的神仙仙境。
  • 蓬瀛蓬莱与瀛洲的合称,传说中东海之上的两座仙人居所。

赏析

收起展开
这首短章是整组游宴诗的开篇,以游仙的浪漫视角落笔,开篇就点明此次游赏的核心意趣:追慕仙境景致,舒展胸中幽怀。

全诗没有对园林实景做细碎描摹,而是直接取用昆仑、阆苑、蓬莱、瀛洲这些家喻户晓的仙界意象,来衬托长宁公主宅邸园林的超凡脱俗,暗示其景致之美几乎不输传说中的仙境,游赏其间的人也仿佛暂时脱离了尘俗拘束,尽显游宴之时畅快悠然的心境,短短十二个字气韵清逸,是初唐宫廷游宴诗中极具灵气的作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐中宗景龙年间,当时上官婉儿正深受皇室信任,执掌宫中制诰,常陪同皇室成员、宫廷文士游赏公卿宅邸,宴饮赋诗,是初唐文坛的核心人物之一。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的嫡女,地位显赫,她在长安的宅邸内修建了极尽精巧的园林,其中特设流杯池,供人效仿古俗曲水流觞宴饮游乐,这组二十五首的五言短章,便是上官婉儿游赏这座园林时的系列题咏,此为第一首,是整组诗的总起。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: