游长宁公主流杯池二十五首 六

清波汹涌,碧树冥蒙。
莫怪留步,因攀桂丛。

译文

收起展开
清澈的池水翻涌着细碎浪波,青碧的林木笼罩在朦胧烟霭之中。
不要奇怪我在此久久驻足停留,只因为我要攀折那香气清逸的桂树丛。

注释

收起展开
  • 长宁公主唐中宗李显与韦皇后的女儿,当时极受帝后宠爱,宅邸规模宏丽,是长安城中最负盛名的贵族园林之一。
  • 流杯池古代游宴场所,引水弯渠,将酒杯放置水面随波漂流,酒杯停在谁面前谁便取饮赋诗,源自东晋王羲之兰亭修禊的曲水流觞典故。
  • 冥蒙形容烟雾缭绕、景物朦胧模糊的样子。
  • 桂丛桂树丛,桂树在古典文化中常被赋予清雅高洁的意象,此处也暗喻此处景致清幽如仙境。

赏析

收起展开
这首短章完全跳出了多数宫廷诗堆砌辞藻的弊病,笔调极为清简灵动。前两句纯用白描手法,仅以八个字就勾勒出池边清波漾动、树影朦胧的清幽画面,动静相生,氛围感极强。

后两句以自问自答的轻巧口吻收束,没有刻意雕琢的痕迹,自然带出诗人流连景致、随性攀折桂枝的悠然意态,短短二十字景情交融,尽显上官昭容作为一代才女的细腻观察力与不俗笔力。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐中宗景龙年间,当时宫廷游宴唱和之风极盛,以文才著称的上官昭容是宫廷文坛的核心人物,常陪同帝后及皇室成员游赏京中权贵宅邸。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的爱女,其府邸修建得极尽奢丽,流杯池是园中仿兰亭曲水流觞典故打造的专属游宴场所,这二十五首短章就是上官昭容游赏池边景致时即兴创作的作品,本首是其中第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: