游长宁公主流杯池二十五首 九

登山一长望,正遇九春初。
结驷填街术,闾阎满邑居。
鬬雪梅先吐,惊风柳未舒。
直愁斜日落,不畏酒尊虚。

译文

收起展开
登上高地纵目远望,恰好正值早春时节。
成群车马塞满道路,民居遍布整个城邑。
顶着寒雪梅花率先绽放,春风尚劲柳芽还未舒展。
只担心斜阳西下沉落太快,全不怕酒杯空空没酒可饮。

注释

收起展开
  • 上官昭容即上官婉儿,唐代著名女诗人,唐中宗时受封昭容,长期执掌宫中制诰,是当时宫廷文坛的核心人物。
  • 长宁公主唐中宗李显与韦皇后之女,当时权倾朝野,宅邸奢华,流杯池是其园林中的标志性景观。
  • 九春春季三个月共九十天,故称九春,此处特指早春时节。
  • 结驷指四匹马并驾的高车,此处代指随行游赏的众多贵族车马。
  • 街术泛指街道,“术”是古字,通“途”。
  • 闾阎原指里巷的大门,此处代指普通百姓的民居。
  • 鬬雪即斗雪,指梅花冒着寒雪开放,有与寒雪抗衡的意趣。
  • 酒尊古代盛酒的青铜器皿,后世代指酒杯,“尊”为“樽”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷游宴诗的代表性作品,整体风格清丽明快,全无宫廷诗常见的堆砌浮华弊病。

诗歌前两联从大处落笔,先写登高远望所见的时节与市井盛况,尽显太平年间长安城郊的繁盛烟火气,跳出了多数宫廷诗只写苑囿景致的狭小格局。后两联聚焦早春的典型景物,斗雪初绽的寒梅、尚未舒展开的嫩柳,精准捕捉到早春物候的独有特征,观察细腻入微。末尾两句直抒游宴的畅快心境,唯恐日落匆匆辜负良辰,全然没有传统春日出游诗常见的伤春愁绪,尽显盛唐前夜贵族阶层从容闲适、尽兴赏游的宴游意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是上官昭容陪同皇室成员及文武官员游赏长宁公主宅邸时,所作的二十五首同题组诗中的第九首。

当时唐中宗君臣盛行游宴唱和之风,长宁公主作为当朝最受宠爱的公主,宅邸规模宏大、园林精巧,流杯池是园中仿东晋王羲之兰亭曲水流觞典故修建的核心景观,是当时贵族阶层游春雅集的绝佳去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: