游长宁公主流杯池二十五首 七

莫论圆峤,休说方壶。
何如鲁馆,即是仙都。

译文

收起展开
不必谈论传说中的海上仙山圆峤,也不必提及仙山方壶。
哪里比得上长宁公主的这座府邸,本身就是人间的仙境居所。

注释

收起展开
  • 圆峤即员峤,古代传说中东海里的五座仙山之一,是仙人居所。
  • 方壶又名方丈,古代传说中东海三座仙山之一,传说山上有群仙居住,遍布珍奇仙草。
  • 鲁馆原指春秋时期鲁国为嫁女所修筑的馆舍,后世常用来代指公主的府邸别业。
  • 仙都仙人居住的都城,这里用来形容公主园林景致绝美,不输仙境。

赏析

收起展开
这首短章通篇用对比映衬的手法,开篇先将传说中世人向往的海上仙山一笔撇开,不费多余笔墨就抬高了眼前园林的地位。

全诗仅十六字,用典典雅妥帖,没有堆砌华丽辞藻,既符合宫廷应制诗的创作规范,精准称颂了主人园林的超凡意趣,也尽显上官婉儿作为一代宫廷才女的文字驾驭功力,侧面反映出初唐到盛唐时期贵族园林造景追求仙境化的审美风尚。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐中宗神龙年间,当时上官婉儿深得中宗、韦皇后信任,执掌宫廷文诰,是当时宫廷文坛的核心人物。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的嫡女,极受宠爱,其在长安的府邸别业修建得极尽奢华,流杯池是园中标志性的游赏景观,上官婉儿陪同皇室成员游园时,即兴创作了二十五首同题组诗,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: