游长宁公主流杯池二十五首·其三

檀栾竹影,飙䫻松声。
不烦歌吹,自足娱情。

译文

收起展开
秀美繁茂的竹影随风摇曳,疾风穿过松林传来阵阵清响。
无需烦劳安排歌舞演奏,眼前的天然景致就足以怡悦性情。

注释

收起展开
  • 檀栾形容竹树秀美繁茂的姿态,语出汉代枚乘《梁王菟园赋》“修竹檀栾”,后世多用来代指竹。
  • 飙䫻疾风飒飒的样子,“䫻”是“飒”的异体字,这里指风吹过松林发出的清响。
  • 歌吹歌唱与吹奏的乐声,代指宴集场合安排的乐舞表演。

赏析

收起展开
这首短章仅二十四字,却做到了视听交融、情景合一。开篇两句对仗极为工整,将竹影的视觉动态与松声的听觉质感并置,瞬间勾勒出林下池边清幽绝俗的闲适氛围,没有丝毫宫廷诗常见的堆砌浮华弊病。

后两句直接点明主旨,直言天然景致的审美意趣远胜人为编排的乐舞,既体现出上官昭容本人极高的清雅审美品味,也反映出初唐宫廷诗风正在从绮错婉媚的上官体,向追求自然意趣的方向转变的艺术趋势。

创作背景

收起展开
这组六言小诗创作于唐中宗神龙至景龙年间,当时上官昭容作为深受中宗、韦后信任的宫廷女官,常陪同皇室贵族游赏长安周边的园林胜景。

长宁公主是唐中宗的嫡女,她的府邸内建有当时长安城内首屈一指的私家园林,流杯池便是园中核心的宴游场所,这二十五首短诗都是上官婉儿游赏池畔不同景致时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: