游长宁公主流杯池二十五首 四

仰循茅宇,俯眄乔枝。
烟霞问讯,风月相知。

译文

收起展开
抬头沿着园中的茅舍漫步游览,俯身便能望见高大乔木的秀枝。
与山间烟霞互致问候,和清风明月彼此相知相惜。

注释

收起展开
  • 仰循抬头向上,沿着路径缓步前行。
  • 茅宇茅草搭建的屋舍,这里指园林中特意修筑的雅致简易房舍。
  • 俯眄低头俯视,随意眺望。
  • 乔枝高大乔木的枝条。
  • 问讯问候致意。

赏析

收起展开
这首十六字的短章纯用白描手法,开篇以俯仰两个极具画面感的动作,瞬间勾勒出诗人在园林中自在闲散的游赏姿态,没有丝毫宫廷诗常见的堆砌华丽辞藻的弊病。

后两句将烟霞、风月完全拟人化,把原本无生命的自然景物转化为可以互通心意的旧友,尽显诗人与自然相亲相融的悠然意趣,冲淡清旷的格调在初唐宫廷诗作中十分少见。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐中宗景龙年间,当时上官婉儿深受中宗、韦后信任,常伴随皇室成员游赏长安周边的贵族园林。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的嫡女,其宅邸占地极广,园林中建有名胜流杯池,是当时宫廷贵族游宴的核心场所,这二十五首组诗便是上官婉儿随游时的题咏之作,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: