讲德陈情上淮南李仆射八首·其二

累朝轩冕冠乾坤,四海皆推圣最尊。
楚玉已曾分卞玉,膺门依旧是龙门。
筵开乐振高云动,城掩鼙收落日昏。
尝念苍生如赤子,九州无处不沾恩。

译文

收起展开
您家族历代都出仕高官,功业冠盖天下,四海之内都公认您的贤德最为尊崇。
就像楚地的美玉曾被卞和辨识举荐,您的府门依旧是如东汉李膺门下那般的登龙之门。
华筵开启时乐声震天,高空流云都为之撼动,城郭闭合、战鼓收声时,暮色正与落日相融。
您常把天下苍生当作孩童一般体恤怜爱,整个天下没有一处不蒙受您的恩泽。

注释

收起展开
  • 累朝轩冕累朝即历代、数代;轩冕是古代卿大夫的车服,代指高官显位,这里称颂李氏家族数代都出身高官。
  • 卞玉指春秋时楚人卞和所发现的和氏璧,这里用卞和识玉的典故,比喻李氏善于辨识举荐人才。
  • 膺门指东汉名士李膺的府第,李膺当时名望极高,士人被他接纳称为“登龙门”。
  • 鼙古代军中所用的小鼓,这里代指战事、城防警备。
  • 赤子本指初生的婴儿,这里用来比喻纯朴善良的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗作为干谒投献之作,并未流于阿谀俗套,章法层层递进,用典贴切精工。

首联从家世落笔,点出李氏家族累代簪缨的显赫地位,起笔格局开阔。颔联用卞和识玉、李膺龙门两个典故,暗合对方礼贤下士的品格,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。颈联转向对治下场景的描摹,宴饮的和乐与城郭安宁的暮色形成对照,烘托出淮南属地太平无事的治绩。尾联收束到仁政爱民的核心,将颂德的落点放在体恤苍生之上,既表达了对李氏的敬重,也让全诗的立意脱离了一般投献诗的浅薄,显得情真意切,气度雍容。

创作背景

收起展开
这首诗是许棠所作的投献组诗《讲德陈情上淮南李仆射八首》的第二首,创作于唐懿宗咸通年间。

当时许棠久困科场,漫游江淮地区,听闻时任淮南节度使、加检校仆射衔的李氏礼贤下士,便创作这组诗呈献,既赞颂对方的家世功业与治下德政,也委婉表达了自己渴望得到援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: