讲德陈情上淮南李仆射八首 五

三纪吟诗望一名,丹霄待得白头成。
已期到老还沾禄,无复偷闲却养生。
当宴每垂听乐泪,望云长起忆山情。
朱门旧是登龙客,初脱鱼鳞胆尚惊。

译文

收起展开
三十多年来苦吟诗文只为博取一个科举功名,直到头发白了才得以在青云之上如愿成事。
早已料到垂老之年才能沾受朝廷的禄位,再也不敢贪图闲适去调养自身的性情。
在宴会上每每听到乐曲就禁不住落泪,望见浮云常常勾起我思念旧山的归隐情怀。
您的府第本是举荐贤才的登龙之门,我如今刚从困顿的境遇中脱身,心中还满是惊惶。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里是诗人概指自己数十年苦读求仕的漫长岁月。
  • 丹霄本指高空,这里代指仕途通显、得以立身的境地。
  • 沾禄获得朝廷俸禄,指正式入仕做官。
  • 登龙客典出《后汉书》“登龙门”的典故,这里赞誉李仆射的府第是能够援引贤才、助人提升身价的地方。
  • 初脱鱼鳞以脱离鱼的困居之壳比喻自己刚刚摆脱了半生坎坷的困顿窘境。

赏析

收起展开
这首属于干谒陈情类的作品,全无卑俗的乞怜姿态,所有感慨都发自肺腑,有着沉甸甸的人生重量。开篇直陈自己数十年为了一个功名苦吟熬煎的经历,白头始成的叹惋,瞬间就把半生蹉跎的酸楚烘托了出来。

中间两联的情感层次极为丰富,垂老得官本该是喜事,可诗人宴间闻乐反而落泪,足见半生积压的辛酸早已深入骨髓;可同时他望见浮云又生起思山归隐的念头,说明他并未被功名完全冲昏头脑,心底还藏着对自由山林的眷恋。

末联收束到对李仆射的赞誉,同时点出自己初脱困顿的惶惑,措辞谦卑却不失文人的分寸感,没有刻意谄媚的低俗感,把陈情的尺度拿捏得恰到好处,是晚唐同类投献诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的投献陈情之作,创作于唐懿宗咸通年间。

史载许棠久困科场,屡试不第,蹉跎近三十年,直到五十岁前后才得以及第。当时李蔚以淮南节度使带仆射衔镇守淮南,素来喜好延揽文士,许棠前往投献这组共八首的诗作,向对方诉说自己半生的困顿境遇,表达渴求知遇的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: