讲德陈情上淮南李仆射八首 三

未领春闱望早清,况联戎阃控强兵。
风威遍布江山静,教化高同日月明。
九郡竟歌兼煮海,四方皆得共和羹。
东南自此全无事,只为期年政已成。

译文

收起展开
尚未主持春闱科考就盼着政局早早清宁,更何况您兼掌军府掌控着精锐强兵。
您的声威遍布所辖之地山河安宁,政教风化的高明可与日月同辉。
所辖九郡的百姓全都歌颂您兼顾盐政造福民生,天下四方都感念您施政调和公允。
东南地区从此之后完全没有祸乱,仅仅一年的时间各项治绩就都告成。

注释

收起展开
  • 春闱唐代科举礼部会试在春季举行,故称春闱,此处代指科举主考官的文职身份。
  • 戎阃将帅的官署,此处指淮南节度使掌地方军政的军职。
  • 煮海煮海水制盐,代指盐政,唐代淮南是全国最重要的海盐产区,盐税是地方核心财赋来源。
  • 和羹原指调和不同味道制成羹汤,此处比喻施政公允调和,处事周全得当。
  • 期年满一年。

赏析

收起展开
这首诗作为投赠类颂德诗作,章法严谨层层递进,开篇先点出对方兼具文臣典选的声望与武将掌兵的权柄,身份地位尊崇不凡,起笔就贴合李仆射的双重身份,没有空泛溢美。

中间两联从武功与文治两个维度展开铺陈,声威靖乱对应江山安宁,教化化民对应日月同明,九郡百姓歌颂盐政利好、四方感念施政公允,将地方长官的治绩铺写得周全具体,没有浮夸空洞的套话。

尾联收束到政成的实际成效,点出东南大治的局面仅用一年就得以实现,足见理政才能出众。全诗用词典雅庄重,贴合颂德诗的体例,情感真挚不流于谄媚,是晚唐投赠诗中的得体之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠投赠时任淮南节度使的李仆射的组诗第三首,大约作于唐懿宗咸通年间。

许棠一生久困科场,曾漫游江淮一带,当时淮南作为东南重镇,是唐代财赋的核心供给地,军政要务繁剧,李仆射到任后整肃秩序、安抚民生,政绩卓著,许棠作这组诗陈述自身境遇、赞颂对方德政,以期得到赏识援引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: