讲德陈情上淮南李仆射八首 四

帝念淮堧疫疹频,牢笼山海委名臣。
古来比德由无侣,当代同途岂有人。
夜宴独吟梁苑月,朝游重见广陵春。
多年疲瘵全苏息,须到讴谣日满秦。

译文

收起展开
皇帝顾念淮南地区疫疠灾害接连不断,将统筹治理全境的重任托付给贤明大臣。
自古以来能与您德行比肩的人都找不到,当世同朝为官的人哪里还有这样的才俊。
夜晚宴饮时独自吟咏梁苑的明月,清晨游赏时又得见广陵的春日盛景。
多年来困顿疲敝的百姓全都得以休养生息,很快就能听到颂扬德政的歌谣传遍全境。

注释

收起展开
  • 淮堧代指淮水沿岸的淮南道辖区,堧原指河边的空地。
  • 疫疹泛指瘟疫、流行性疫病。
  • 牢笼包罗总揽,这里指统筹治理全境事务。
  • 比德德行相当、德行可相比肩。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的著名园林,是古代文人宴集吟咏的名胜,这里借指淮南镇的官署园林。
  • 广陵即扬州,是唐代淮南道的治所。
  • 疲瘵指困顿贫病的百姓,也可形容民生凋敝的状态。
  • 苏息休养生息,恢复生机。
  • 讴谣百姓传唱的颂扬德政的歌谣。

赏析

收起展开
这是一首典型的投赠颂德诗,却没有寻常干谒作品的谄媚浮泛之气,措辞庄重典雅,立意贴合地方治理的实际情境。

全诗先从朝廷委任重臣的背景落笔,再盛赞主政者的德行才具,继而点出淮南地区人文风物的胜概,最后落脚于对民生复苏、德政广被的期许,层层递进脉络清晰。

作品既表达了对李仆射治绩的由衷肯定,也委婉传递出诗人自己的干谒陈情之意,分寸感拿捏得当,是晚唐投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠投赠淮南镇最高长官李仆射的组诗第四首,创作于唐懿宗咸通年间。

当时淮南地区连年遭遇疫灾,民生凋敝,朝廷选派重臣出镇淮南,整肃地方恢复生产,许棠漫游江淮期间,有感于李氏在淮南推行的惠民德政,写下这组陈情投赠的作品,既颂扬对方的治绩,也暗含自己希望得到援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: