临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 其一

组诗 《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁》 第 1 首 / 已收录 10 首

一方萧洒地,之子独深居。
绕屋亲栽竹,堆床手写书。
高风翔砌鸟,暴雨失池鱼。
暗识归山计,村边买鹿车。

译文

收起展开
这是一处清幽洒脱的佳地,唯有你独自在此深居简出。
房屋四周是你亲手栽种的翠竹,床上堆满了你亲手抄录的书卷。
高风吹过台阶边的飞鸟自在盘旋,暴雨骤落池中的鱼儿都隐匿不见。
我深知你早已打定归隐山林的主意,已经在村落边备好归隐乘坐的鹿车。

注释

收起展开
  • 陆鲁望晚唐文学家陆龟蒙的字,自号天随子、江湖散人,与皮日休并称“皮陆”,是著名的隐逸诗人。
  • 郛郭古代指城的外城墙,这里代指苏州的城区范围。
  • 之子即“此人”,这里特指陆龟蒙。
  • 砌台阶,这里指屋舍前的石阶。
  • 鹿车古代一种形制小巧的代步车,后世常被用来指代隐士出游、归隐所乘坐的车辆。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出陆龟蒙临顿居所的清幽风貌,字字贴合隐士的闲居意趣,全无世俗烟火的喧嚣气。

开篇先点出居所的特质,虽处闹市却有郊野之趣,次联选取“栽竹”“抄书”两个极具代表性的日常细节,精准刻画出陆龟蒙不慕荣利、安于淡泊的隐士形象。颈联转而写居所周边的自然小景,风翔飞鸟、雨隐池鱼,动静相宜,尽显天地万物自在无拘的意趣。尾联收束到归隐的核心主旨,点明二人志趣相投的知音情谊,全诗语言质朴自然,情致闲淡舒缓,是晚唐隐逸题材五言诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐懿宗咸通年间,当时皮日休在苏州任刺史从事,与隐居在当地的晚唐文学家陆龟蒙相交甚笃,二人往来唱和留下了大量传世诗作。

临顿是苏州城内的一处里巷,陆龟蒙(字鲁望)隐居于此,居所虽在城墙范围之内,却空旷清幽如同郊外村墅,皮日休时常前去拜访,流连许久才不舍离去,因此创作了这组共十首的五言诗,题写在陆龟蒙的屋壁之上,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: