临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 三

组诗 《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁》 第 3 首 / 已收录 10 首

茧稀初上簇,醅尽未干床。
尽日留蚕母,移时祭麴王。
趁泉浇竹急,候雨种莲忙。
更葺园中景,应为顾辟疆。

译文

收起展开
蚕茧尚稀的时节幼蚕刚刚被移上蚕簇,新酒刚酿完滤酒的竹床还没干透。
整日里都在照料共育期的蚕种,又特意留出时间祭祀酿酒的曲神。
趁着清冽的活泉水急忙浇灌竹丛,等着适宜的雨天忙着栽种莲花。
你还在不断修整园中的景致,这般清雅胜境正该邀东晋名士顾辟疆前来赏玩。

注释

收起展开
  • 簇供熟蚕吐丝结茧的用具,多用竹篾、草秆等材料编制而成。
  • 醅未经过滤的自家酿制的米酒,是古代民间常见的家常酒。
  • 麴王也作曲王,是古代酿酒行业祭祀的酒曲神祇,古人认为祭祀曲神可以保障酿酒顺利。
  • 葺修缮、整理,特指对园林屋舍的修整打理。
  • 顾辟疆东晋时期吴地名士,以酷爱园林、性情狂放旷达著称,是古代园林文化中极具代表性的人物。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈叙事,选取了养蚕、酿酒、祭曲、浇竹、种莲等一系列极具江南水乡特色的日常细节,没有刻意渲染隐逸的清高,反而充满了鲜活温暖的世俗烟火气。

全诗没有一句直接抒情,却处处流露出对主人陆龟蒙随性自在的隐居生活的欣赏,二人志趣相投的深厚交谊也暗含在字里行间。末尾化用顾辟疆的典故,既贴合苏州本地的历史人文背景,也不落俗套地称赞了陆氏园林的清雅格调,质朴自然而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通十年前后,当时皮日休隐居苏州,与同样寓居吴中、自号江湖散人的陆龟蒙结为至交,二人频繁往来唱和,留下了大量描写江南乡土生活的诗作。

临顿是苏州城内的古地名,陆龟蒙在此营建居所,虽没有外城城墙的阻隔,身处闹市却空旷清幽如同郊野别墅,皮日休每次登门拜访都畅谈终日,临别时总觉依依不舍,因此创作了这组共十首的五言诗作,题写在友人的屋壁之上,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: