临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 六

组诗 《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁》 第 6 首 / 已收录 10 首

经岁岸乌纱,读书三十车。
水痕侵病竹,蛛网上衰花。
诗任传渔客,衣从递酒家。
知君秋晚事,白帻刈胡麻。

译文

收起展开
整年里随意推起乌纱帽不拘礼数,家中藏书多达三十车。
水边的潮气浸润着病弱的竹枝,蜘蛛丝网住了开残的花朵。
诗作任由渔父游客四处传扬,衣衫随便就被送到酒家换酒。
深知你秋末要做的事,就是戴着白巾去收割胡麻。

注释

收起展开
  • 岸乌纱把乌纱帽向上推起露出额头,形容人闲散自在、不拘礼法的状态。
  • 三十车典出《晋书》,形容藏书数量极多,是古代文人用来指代家富典籍的常用典故。
  • 白帻白色的布制头巾,是古代平民、隐士日常所戴的头饰。
  • 刈收割、采摘。
  • 胡麻即芝麻,古代隐逸之士常将其作为养生食材,也常在秋日田间种植。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出陆龟蒙隐居生活的全貌,没有刻意堆砌隐逸题材的常用意象,全用日常细节塑造人物,疏淡自然却情韵十足。

前两联从居所环境落笔,岸帽闲居、藏书满架见出主人的博学疏狂,水痕侵竹、蛛网覆花的细节,既写出居所少人打扰的清幽,也暗合主人不问俗务的散淡心性。后两联写人物性情,诗作任渔客传抄、衣物送酒家换酒,将名士的疏放狂态写得鲜活真切,最后以秋日戴巾收割胡麻的日常劳作收束,全无隐逸诗常见的空泛标榜,满是真切的烟火气,也藏着两位知己之间无需多言的深厚默契。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗年间,当时皮日休正在苏州担任刺史从事,与隐居苏州的陆龟蒙结为至交。临顿是苏州城内一处风景佳胜的区域,陆龟蒙(字鲁望)在此营建居所,虽地处城墙之内,却空旷清幽如同郊外村墅。

皮日休时常登门拜访陆龟蒙,二人同好诗酒、志趣相投,每次相聚都畅谈到天色将晚才依依惜别,皮日休因此创作了这组共十首的五言题壁诗,题写在陆龟蒙的屋壁之上,本首是组诗的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: