杂体诗 夜会问答十 其三
落霞琴，寥寥山水扬清音。
玉皇仙驭碧云远，空使松风终日吟。
玉皇仙驭碧云远，空使松风终日吟。
名为落霞的古琴被奏响，清越的声响在空阔的山水间悠悠飘荡。
传说中玉皇驾乘仙人车驾隐没在遥远碧云深处，只余下山间的松风整日兀自低吟。
译文
收起注释
收起- 落霞琴古代经典古琴名式，因琴身纹饰如散落的霞彩而得名，是古代名琴的代称。
- 寥寥空阔辽远的样子，这里形容琴声扩散的空间旷远无边。
- 仙驭仙人驾乘的车马，这里代指上古善抚琴的仙人踪迹。
- 松风松林中的风声，古代常用来比喻清越的琴声，也是古曲《风入松》的别称。
赏析
展开
这首小诗以琴为核心线索，开篇从听觉落笔，写名琴的清音漫过寥廓山水，瞬间就搭建出脱离尘俗的清空意境，清雅之气扑面而来。
后两句引入缥缈的仙隐意象，点出古贤踪迹早已随碧云远去的淡淡怅惘，最终将琴声与松风的自然声响合二为一，暗合了传统文人以山水为知音、寄情自然的隐逸追求，全诗没有堆砌华丽辞藻，却余韵悠长，清逸之气贯穿始终。
后两句引入缥缈的仙隐意象，点出古贤踪迹早已随碧云远去的淡淡怅惘，最终将琴声与松风的自然声响合二为一，暗合了传统文人以山水为知音、寄情自然的隐逸追求，全诗没有堆砌华丽辞藻，却余韵悠长，清逸之气贯穿始终。
创作背景
展开
这首诗是晚唐文人皮日休创作的组诗《夜会问答十》中的第三首，属于杂体诗类，专门吟咏古琴意象。
该组诗创作于唐懿宗咸通十年前后，当时皮日休隐居苏州，与友人陆龟蒙等人诗酒唱和，夜间聚会以问答形式分咏琴、酒、诗等十类事物，寄寓乱世之中不逐世俗、向往隐逸的人生取向。
该组诗创作于唐懿宗咸通十年前后，当时皮日休隐居苏州，与友人陆龟蒙等人诗酒唱和，夜间聚会以问答形式分咏琴、酒、诗等十类事物，寄寓乱世之中不逐世俗、向往隐逸的人生取向。