杂体诗·夜会问答十 其四

莲花烛,亭亭嫩蕊生红玉。
不知含泪怨何人,欲问无由得心曲。

译文

收起展开
那莲花造型的工艺蜡烛,亭亭然柔嫩的烛芯生出红玉般温润透亮的光焰。
不知道它满含烛泪似在怨恨何人,想要探问缘由却无从知晓它深藏的心事。

注释

收起展开
  • 莲花烛古代贵族夜宴使用的工艺蜡烛,整体塑造成莲花造型,是兼具实用与观赏价值的宴饮器物。
  • 亭亭形容姿态挺拔娇柔的样子。
  • 嫩蕊此处喻指莲花烛点燃后,灯芯处如同花蕊一般的烛火。
  • 心曲深藏在心底的隐秘心事。

赏析

收起展开
这首咏物杂诗构思极为精巧,全程采用拟人化的艺术手法,将原本无生命的莲花烛赋予了闺中少女般的娇柔情态与朦胧愁绪。

开篇以红玉喻烛火,把烛焰暖红透亮的质感描摹得鲜活可感,后两句宕开一笔,完全跳脱普通咏物诗描摹器物形态的常规路径,为莲花烛设想出含泪含怨的情态,以设问留白的手法,将夜宴时分朦胧旖旎又略带怅惘的氛围感烘托得淋漓尽致,是晚唐杂体咏物诗中极见巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人皮日休所作的唱和组诗中的一篇,创作于唐懿宗咸通年间。

当时皮日休在苏州任刺史从事,与隐居当地的诗人陆龟蒙相识,二人频繁交游唱和,这组《夜会问答十》便是二人夜间宴集、分题咏物的杂体唱和作品,此篇专以莲花烛为吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: