杂体诗·夜会问答十·其六
忆山月，前溪后溪清复绝。
看看又及桂花时，空寄子规啼处血。
看看又及桂花时，空寄子规啼处血。
我回忆起山中的明月，山前山后的溪水澄澈清寂到了极点。
眼看着又到了桂子飘香的中秋时节，我只能把满腹愁思寄托在子规啼血的哀鸣之中。
译文
收起注释
收起- 清复绝澄澈至极，清寂到了极点。
- 桂花时桂花盛开的时节，通常指中秋前后，对应传说中月中桂树飘香的时段，也是传统赏月的佳时。
- 子规即杜鹃鸟，相传其啼声哀切凄苦，甚至啼到口中流血，古典诗词中常用来寄托悲苦情思、怀归之意。
赏析
展开
全诗以三字领句起笔，开门见山点出“忆山月”的核心题旨，没有堆砌华丽辞藻，以清疏的笔触勾勒出月夜山溪清绝的幽寂画面，清冷的意境恰好衬出诗人独处时的孤寂心境。
后两句笔锋转向当下，桂花时节本是赏月佳时，诗人却无心赏玩，将满腔的怅惘寄托于子规啼血的意象之中，暗寓了晚唐乱世之下，诗人漂泊无依、旧游难再的深沉身世之感，语短情长，余味悠远。
后两句笔锋转向当下，桂花时节本是赏月佳时，诗人却无心赏玩，将满腔的怅惘寄托于子规啼血的意象之中，暗寓了晚唐乱世之下，诗人漂泊无依、旧游难再的深沉身世之感，语短情长，余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人皮日休的杂言唱和作品，属于《夜会问答十》组诗中的第六首，创作于唐懿宗咸通十年前后。
当时皮日休尚未入仕，隐居在襄阳鹿门山，常与当地文人雅士聚会唱和，这组杂体诗便是友人夜间聚会时，以事物为题互相问答的即兴创作，本篇以“忆山月”为引，抒发旧游之思。
当时皮日休尚未入仕，隐居在襄阳鹿门山，常与当地文人雅士聚会唱和，这组杂体诗便是友人夜间聚会时，以事物为题互相问答的即兴创作，本篇以“忆山月”为引，抒发旧游之思。