杂讽九首 其三

鸱鹅惨于冰,陆立怀所适。
斯人道仍閟,不得不呜呃。
当时布衣士,亦作天子客。
至今东方生,满口自夸白。
终为万乘交,谈笑无所隔。
致君非有书,乃是尧舜画。
祗今侯门峻,日扫贫贱迹。
朝趋九韶音,暮列五鼎食。
如闻恭俭语,謇謇事夕惕。
可拍伊牧肩,功名被金石。

译文

收起展开
鸱鸟与水鹅在寒冰之上瑟缩凄恻,登上岸来便一心想要去往合适的安身之所。
如今世道昏暗大道闭塞,失意的士人忍不住要发出悲怆的吟叹。
汉代当年出身平民的寒士,也能成为帝王的座上宾客。
直到今天人们提起东方朔,还能随口讲出他自荐的坦荡言辞。
他最终和帝王成了知交,谈笑之间没有任何身份的隔阂。
辅佐君主不靠死读经书,靠的是心中对尧舜治世的清晰规划。
可如今权贵的门第森严冷酷,一天天将贫贱之士的踪迹彻底扫除。
他们早晚都沉浸在雅乐的声响中,顿顿享用着列鼎而食的豪奢盛宴。
嘴上还满口说着恭谨节俭的话,装出一副直言切谏、日夜戒惧的模样。
他们还吹嘘自己的功绩能比肩伊尹、吕尚,功名可以永远刻在金石之上流传后世。

注释

收起展开
  • 閟闭塞、幽暗,这里指大道不行、仕路不通。
  • 呜呃悲叹、哀吟的样子。
  • 东方生指汉代名士东方朔,他以布衣身份上书汉武帝,被任命为常侍郎,以诙谐善辩著称。
  • 万乘代指帝王,古代天子拥有万辆兵车,故称万乘之尊。
  • 尧舜画指像尧舜时代那样的太平治世的规划蓝图。
  • 九韶传说中舜时代的古雅乐,这里代指宫廷演奏的正统雅乐。
  • 五鼎食古代贵族列五鼎盛放食物,是豪奢的贵族饮食规格。
  • 謇謇直言切谏的样子,这里是反讽权贵故作正直的姿态。
  • 夕惕语出《周易》,指夜晚也保持戒惧,不敢懈怠。
  • 伊牧指商代名相伊尹和周代名相吕尚(吕尚曾为牧野之尹,故称牧),是古代贤相的代称。

赏析

收起展开
本诗开篇以比兴手法起笔,用寒鸟在寒冰之上无处栖身的意象,精准比喻了晚唐寒士进退失据的生存困境,情绪沉郁悲凉,直接奠定了全诗的讽喻基调。

中段借汉代东方朔的典故,追慕前代尚能容纳布衣贤士的开明风气,和当下的黑暗现实形成强烈反差,古今对照之下对现实的批判力度被大幅强化。

后半段笔锋一转,直接撕下了当朝权贵虚伪的面具,揭露他们表面满口恭俭勤政、以贤相自居,实则阻塞仕路、穷奢极欲的丑恶本质,语言古直劲健,完全继承了汉魏古诗讽喻现实的优良传统,是晚唐现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居苏州甫里时期的作品,属于《杂讽九首》组诗的第三篇。

晚唐末年朝政腐败,门阀制度彻底固化,寒门士子的晋升通道被权贵完全阻塞,上层统治者表面标榜恭俭勤政,实则奢靡虚伪、排斥异己,陆龟蒙生性耿介,长期目睹社会现实的种种积弊,便以“杂讽”为题写下这组咏怀诗,借古喻今寄托对当下乱象的批判。