袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 一

近来唯乐静,移傍故城居。
闲打修琴料,时封谢药书。
夜停江上鸟,晴晒箧中鱼。
出亦图何事,无劳置栈车。

译文

收起展开
近来我只喜爱清静无扰的生活,迁居到古城边安住。
闲暇时整理修补古琴的材料,时常写信谢绝世俗邀约。
夜晚江上的飞鸟停栖在檐下,天晴时翻晒竹箱里贮存的鱼干。
出门又能有什么要紧事要办,用不着费心准备出行的车马。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互酬和诗作的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 修琴料修补古琴所需的各类材料,包括胶漆、丝弦、配件等物。
  • 谢药书此处指谢绝世俗事务、婉拒他人邀约的书信,也有版本解释为推辞他人求药的信函。
  • 箧竹制的小型箱子,古代民间常用来存放各类杂物。
  • 栈车古代以竹木为骨架制成的简易马车,此处代指供出行使用的车马。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法铺陈日常,全无刻意雕琢的痕迹,将隐者的闲居意趣写得鲜活真切。

全诗从择居的偏好写起,继而叙弄琴、谢客的日常琐事,再点出郊居所见的自然闲景,最后以明志收束,层层递进,把诗人不慕荣利、安于淡泊的心境刻画得淋漓尽致,是陆龟蒙隐逸诗的代表性作品,也体现了他与皮日休唱和诗作一贯的清澹闲远风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时陆龟蒙因应试落第,隐居在吴地甫里,以诗书渔樵为乐,多次拒绝州府的仕宦辟召。

诗题中的“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,二人当时为邻交游密切,皮日休曾为陆龟蒙的郊居题写十首诗致意,陆龟蒙便依原韵依次酬答,这是组诗中的第一首,用以袒露自己隐居的本心,答谢友人的知遇之情。